A kék tűzeső

A Szabad Magyar Szó versrovatában közli Szergej Alekszandrovics Jeszenyin versét.

*

A kék tűzeső
Szergej Alekszandrovics Jeszenyin verse (videóval)

A kék tűzeső hamu lett.
Lemondtam a kóborlásról.
Legelőször most szeretek,
búcsúzva duhajkodástól.

Kívántam a bort, a leányt
s mi voltam? Elgazosult kert.
De most az ivást-mulatást megutáltam:
rontja az embert.

Csak téged lássalak én,
az örvényt barna szemedben.
Ne bolyongj a múlt sürüjén,
ne lakjék más a szivedben.

Te finom-suhanásu leány,
makacs szíved érti-e végre:
a csibész szeretni tud ám!
És engedelmes a vére!

Fene mind az ivó-helyeket,
verset sem írok, ha kivánod;
simogatnám lágy kezedet
s hajadat, mint őszi virágot.

Örökre nyomodba megyek,
itthon, vagy akárhova, távol…
Legelőször most szeretek,
búcsúzva duhajkodástól.

Weöres Sándor fordítása

(Szabad Magyar Szó, 2017. február 14.)

A Magyar Távirati Iroda két, az előző esti Quimby-koncerten készült felvételt ad ki

A Quimby zenekar huszonöt éves jubileumi koncertjéről tesz közzé két felvételt a Magyar Távirati Iroda.

A 25 éves Quimby jubileumi koncertje – Budapest, 2016. november 27.A közönség a 25 éves Quimby együttes Micsodaország című jubileumi koncertjén a Papp László Budapest Sportarénában 2016. november 26-án. (Marjai János felvételei)

Micsodaország – A Quimby zenekar jubileumi koncertje

A Papp László Budapest Sportarénában a Quimby együttes megtartja huszonöt éves jubileumi koncertjét.

Jubileumi koncertet ad a huszonöt éves Quimby

A Magyar Hírlap közli Szabó Palócz Attila előzetesét az esedékes Quimby-koncertről.

*

Jubileumi koncertet ad a huszonöt éves Quimby

Negyedszázada van jelen a magyar könnyűzenei életben a Quimby: az együttes november 26-án a Papp László Sportarénában lép fel. A Micsodaország című „tragikomédia egy hosszú felvonásban” egyedülálló élményt ígér. A Dunaújvárosból indult csapat ma már az ország egyik legnépszerűbb és legizgalmasabb együttese, expresszív zenei világával és erőteljes előadásmódjával. Kiss Tibor, Varga Lívius és a többiek a jubileum alkalmából ajándékot készítenek a közönségüknek, a szombati koncertről a Quimby tagjai azt állítják: az első próbatermi kísérletektől napjainkig vezető két és fél évtized megannyi mesélnivalót kínál. Tizennégy album, arany- és platinalemezek, illetve díjak és szakmai elismerések jelentik a huszonöt éves út mérföldköveit.

(Magyar Hírlap, 2016. november 24.)

Csodaország várja a látogatókat a Sziget Fesztivál nulladik napján

A szervezők sajtótájékoztatón jelentik be a Sziget Fesztivál nulladik napi programját, amelynek középpontjában a Quimby zenekar, valamint az általa teremtett Csodavilág áll.

     

     

A Quimby zenekar koncertje a Gödör Klubban

A budapesti Gödör Klubban lép fel a Quimby zenekar.