Gyógyítson velünk madarakat!

Megjelenik a Madárkórház Alapítvány Gyógyítson velünk madarakat! című kiadványa.

 

     

Putyin egy pöcsfej címkéjű Molotov-koktélok gyártására állt át egy lvivi sörfőzde

A Telex.hu közli Koroknai Gergely írását.

*

Putyin egy pöcsfej címkéjű Molotov-koktélok gyártására állt át egy lvivi sörfőzde

A lvivi Pravda sörfőzde az Ukrajna ellen indított orosz támadás után sör helyett Molotov-koktélokat kezdett gyártani, amelyek címkéjén „Putyin egy pöcsfej” felirat díszeleg.
„Azért csináljuk ezt, mert valakinek muszáj. Megvannak a képességeink, 2014-ben átéltünk egy utcai forradalmat” – mondta Jurij Zasztavnyi, a sörfőzde tulajdonosa, utalva Kijev nyugatbarát felkelésére, amely megdöntötte a Kreml által támogatott rendszert. Akkor szintén Molotov-koktélok gyártására váltottak át. Most az egyik kedvenc sörük címkéjével díszített üvegeket töltenek fel gyúlékony folyadékkal.
A szombat óta készülő Molotov-koktélokat az Ukrán Területi Védelmi Erők kapják, amely a Volodimir Zelenszkij elnök felhívására válaszoló tartalékosokból áll.
Lvivben, a lengyel határ közelében tankcsapdákkal és Molotov-koktélokkal készül a lakosság egy esetleg orosz támadásra. Vasárnapi helyszíni riportunkat itt olvashatják.

Koroknai Gergely

(Telex.hu, 2022. február 28.)

Fotó: Daniel Leal / AFP

A barikádokról jelentjük: tankcsapdákkal és Molotov-koktélokkal készül Lviv egy esetleges orosz támadásra

A Telex.hu közli Mizsur András írását Bődey János fotóival.

*

A barikádokról jelentjük: tankcsapdákkal és Molotov-koktélokkal készül Lviv egy esetleges orosz támadásra

Szombat kora este indultunk el Záhonyból, hogy a következő napokban a nyugat-ukrajnai Lvivből tudósítsunk. Rengeteg ember érkezik a városba Ukrajna különböző részeiről, elsősorban Kijevből és a súlyos harcok helyszínéül szolgáló Harkivból, innen próbálnak tovább utazni Lengyelország vagy éppen Magyarország felé.
Lviv felé alig találkoztunk autókkal, mármint olyannal, ami a városba tartott volna. Sokszor hosszú perceken keresztül egyedül autóztunk a sávunkban. A másik irányból viszont folyamatosan jöttek az autók, Lvivtől 140 kilométerre például 20-30 kilométeres kocsisor alakult ki, az utakon felállított ellenőrzőpontok miatt.
Helyi idő szerint hajnali egykor értük el a város külvárosát, amikor belefutottunk egy megerősített ellenőrzőpontba. Mindkét oldalon tankcsapdákkal zárták le a sávokat és a mellékutakat, betonakadályok, autógumikból és homokzsákokból emelt barikádok között gurultunk át. Néhány méterrel később pedig két homokzsákokból kialakított lőállással néztünk farkasszemet.

Úgy tűnik tehát, hogy a Kijevtől több mint 500 kilométerre lévő Lvivben is ostromra készülnek. A barikádon büszkén lengett a kissé barkácsmódszerrel kitűzött ukrán zászló.

Rendőrök és megkülönböztető mellényt viselő fegyveresek vizsgálták át a Lvivbe érkező autókat, így a miénket is. Hosszú percekig tanulmányozták az iratainkat, még a mobilomat is elkérték, hogy mutassuk meg, pontosan hova is megyünk. Minden csomagunkat átnézték, és még azt is megkérdezték, hogy van-e nálunk fegyver.

„No drone, no drone, just electricity”

– hajtogattuk a fotós kollégámmal, miután előkerült egy hosszabbító és a laptop tápkábele a táskámból. Sikerült meggyőzni őket, hogy nincs nálunk semmi olyasmi, ami repülni tud. Nem voltak különösebben idegesek a rendőrök, látszólag nyugodtan tették a dolgukat, de azért mi kicsit feszültebbek lettünk a helyzettől. (Csak később tudtuk meg, hogy Lvivben is kijárási tilalom van érvényben, este 10 és reggel 6 között.)
Talán ekkor tudatosult bennünk igazán, hogy egy olyan országban járunk, ahol háború van. Elővigyázatosságból inkább nem kezdtük el a tankcsapdákat és harcállásokat fotózni, hiszen a Kijevbe tartó kollégáink esetéből láttuk, hogy be tudnak feszülni a hatóságok ezen.
Délután viszont visszamentünk, hogy kicsit körbejárjuk a 2x2 sávos út kellős közepén emelt barikádot. A nyelvi nehézségek ellenére sikerült megbeszélnünk az ott posztoló rendőrökkel, hogy újságírók vagyunk és csak pár fotót szeretnénk csinálni. Ők sem tűntek különösebben feszültnek, kedélyesen uzsonnáztak a kocsijuk mellett. Délután sokkal nagyobb volt az autóforgalom, mint hajnalban, Lviv irányába több kilométeres volt a kocsisor. Nem is volt olyan alapos az ellenőrzés, mint akkor, csak gyorsan bekukkantottak a kocsikba, és már küldték őket is tovább, mindössze 1-2 autót intettek ki a rendőrök.
A harcállások megerősítésén önkéntesek dolgoztak: ponyvát és raklapokat erősítettek az oldalukra, miközben néhányan újabb zsákokat töltöttek meg homokkal. A felállított akadályok tövében gondosan előkészített Molotov-koktélokat is találtunk. Sikerült beszélgettünk az egyik önkéntessel. Rojtyslan csak 21 éves, de ha tizenhatnak mondja magát, azt is simán elhittem volna. Kiberbiztonsági szakértőnek tanul az egyetemen, önként jelentkezett a barátaival, hogy a barikádoknál segítsenek a rendőrségnek. „Borzalmas érzés volt nézni a híreket, tehetetlennek éreztük magunkat, mi is tenni akartunk valamit” – mondta. Szívesen jelentkezne akár civil járőrnek is, volt már fegyver a kezében, otthon van egy karabélya és egy puskája.
Nem lepte meg az orosz támadás, szerinte ez a 2014-es események óta benne volt a levegőben. Putyin elszámolta magát, kudarcot vallott a villámháború, mert kitartanak az ukrán csapatok, Kijev sem esett még el, mondta. Hisz abban, hogy Ukrajna meg fogja nyerni a háborút, nem is lehet másként, mert nem hajlandók orosz uralom alatt élni, jelentette ki.

„Az oroszok azt mondják, hogy mi olyanok vagyunk, mint ők. Ez nem igaz, teljesen más a két nép mentalitása. Mi szabadok vagyunk, szabadon akarunk élni, az oroszok viszont szolgaságban.”

Mizsur András – Bődey János (fotó)

(Telex.hu, 2022. február 27.)

A helyi romák elfoglaltak egy orosz tankot Herszonban

A 168 Óra honlapja az ellenállás egy különös módjáról tudósít Ukrajnából.

*

A helyi romák elfoglaltak egy orosz tankot Herszonban
Mindenki részt vesz az ellenállásban. Elismerték a romák bátorságát

Helyi romák foglaltak el egy orosz tankot a Herszon megyei Ljubimivka faluból – tudatták a helyi lakosok február 27-én. Elmondásuk szerint „Herszon megye lángokban áll”–  írja a kárpátalja.ma.
Korábban az UNIAN arról adott hírt, hogy civilek vonultak ki az utcára a Csernyihiv megyei Korjukivka faluban, hogy megállítsák az orosz tankokat.
A falusiak merész vállalkozását Anton Herascsenko belügyminiszteri tanácsadó is megosztotta. A tárcavezető elismerését fejezte ki a bátorságukért.

(168 Óra, 2022. február 27.)

Orosz tankok 2022. február 22-én (Fotó: EyePress News / EyePress via AFP)

Orosz hadművelet – Szálláshellyel és adománygyűjtéssel segítik magyar városok az ukrajnai menekülteket

A Magyar Távirati Iroda összeállítást tesz közzé az ukrajnai menekülteknek szervezett, illetve részben spontán szerveződő magyarországi segítségnyújtásról. 

*

Oroszország-Ukrajna-Magyarország
Orosz hadművelet – Szálláshellyel és adománygyűjtéssel segítik magyar városok az ukrajnai menekülteket

Budapest, 2022. február 26., szombat (MTI) - Sok magyarországi város, egyetem, segélyszervezet, egyházi intézmény segíti az Ukrajnából érkező menekülteket szálláshely-felajánlásokkal és adománygyűjtéssel.

A Főpolgármesteri Hivatal azt közölte az MTI-vel, hogy több intézkedéssel segíti az Ukrajnából érkező menekülteket a Fővárosi Önkormányzat; kétezer ember kaphat szállást és étkezést szinte azonnal.
A fővárosi operatív törzs a főpolgármester vezetésével azt a feladatot adta az intézményeinek és cégeinek, hogy biztosítsanak szállást akár a Fővárosi Önkormányzat tulajdonában lévő ingatlanokban vagy üdülőkben. Továbbá gondoskodjanak a napi háromszori étkezés biztosításáról is.
Porga Gyula, Veszprém polgármestere a város honlapján azt írta: a veszprémi önkormányzat pénzgyűjtést indított, a bakonyi megyeszékhely a város költségvetéséből átutalt ötmillió forinttal támogatja a gyűjtést.
Bács-Kiskun megyében a kecskeméti önkormányzat Beregszász javára tartós élelmiszer és meleg takarók felajánlását, illetve az adományok átvételéhez önkéntesek jelentkezését várja – közölte az MTI-vel Szemereyné Pataki Klaudia polgármester.
A kiskunhalasi városháza udvarán élelmiszereket és egyéb adományokat várnak, Baja és Kiskunfélegyháza önkormányzata átmeneti lakhatás biztosítását ajánlotta fel Ukrajnából menekülő családoknak, Tatabánya önkormányzata pedig az ukrajnai Tiszapéterfalvának kezdeményezett adomány- és pénzgyűjtést.
Oroszlányban a Bányász Klubban gyűjtenek a határon érkező menekülteknek, a Kárpátalján maradt magyaroknak, Esztergomban a Máltai Szeretetszolgálat irodájában és a művelődési házban várják a felajánlásokat.
Mirkóczki Ádám, Eger polgármestere azt közölte az MTI-vel, hogy a város készen áll befogadni 200 kárpátaljai magyart a Kistályai úti munkásszállóban. Emellett az önkormányzat együttműködési megállapodást köt a Főegyházmegyei Karitász Központ Egerrel, amelynek keretében a Karitász telephelyein gyűjti a tartós élelmiszereket, jó minőségű takarókat és gyerekjátékokat – mondta a polgármester.
Hiesz György, Gyöngyös polgármestere az MTI-nek elmondta: Munkács járásnak felajánlották, hogy mintegy 70-80 emberről gondoskodnak a mátrafüredi és sóstói táborban.
Dézsi Csaba András polgármester tájékoztatása szerint a győri önkormányzat kétmillió forintot utal át a Híd Kárpátaljáért program számlájára.
A Szegedi Tudományegyetem 150 kollégiumi férőhelyet ajánlott fel a Szegeden tanuló, Ukrajna területéről származó hallgatóinak és családjuknak.
Ukrajna Szegedi Tiszteletbeli Főkonzulátusa, a Szegedi Ukrán Nemzetiségi Önkormányzat, valamint a Csongrád Megyei Ukránok Kulturális Egyesülete gyűjtést indított a háború elszenvedőinek támogatására.
A Pécsi Tudományegyetem az MTI érdeklődésére közölte: segítséget ajánlanak az ukrán-magyar kettős állampolgárságú hallgatóinak, szükség esetén szállást biztosítanak az Ukrajnából menekülteknek, és gyűjtést is indítottak.
Debrecen önkormányzata a helyi karitatív testülettel összefogva kezdte meg az elsősorban Kárpátaljáról érkező menekültek ellátását. Az első jelentősebb segélyszállítmányt szombaton indították el a határra – közölte Papp László polgármester jelezve, az önkormányzat szálláshelyeket is tud biztosítani a menekülteknek.
A Debreceni Egyetem 250, jelenleg üres kollégiumi helyet ajánlott fel a menekültek elhelyezésére.
Dávid Zoltán, Orosháza polgármestere felajánlotta, hogy menekülő ukrajnai magyaroknak átmeneti lakhatási lehetőséget és ellátást biztosítanak. A városvezető a polgármesteri hivatal udvarára gyűjtést is szervezett, az adományokat pénteken szeretnék eljuttatni a magyar-ukrán határra.
Görgényi Ernő, Gyula polgármestere a helyi művelődési házba várja a felajánlásokat, amelyeket Szőlősgyulára juttatnának el.
Kálmán Tibor, Békés polgármestere pedig megyei gyűjtőközpontot hoz létre a városi kulturális központban.
Szentendre 30 ukrajnai menekült befogadását ajánlotta fel a V8 szabadidőközpontban legfeljebb 30 napra. Ellátásukat a Szentendréért Közalapítvány biztosítaná, amihez bárki hozzájárulhat – tudta meg az MTI.
Csömörön a polgármester elrendelte, hogy az önkormányzati tulajdonú Csömöri Vendégháznak kötelező térítésmentesen fogadnia az ukrajnai menekülteket, az önkormányzat emellett a krízislakás férőhelyeit is a menekülteknek biztosítja. A település weboldala szerint az önkormányzat a Szociális Alapszolgáltatási Központ koordinálásában és a sportcsarnok bevonásával adománygyűjtést is szervez.
Vác Facebook-oldala szerint az önkormányzat az adományok határhoz való eljuttatását segíti, az adományokat a váci művelődési központban vagy a városi sportcsarnokban várják.
Szombathelyen Ungvárnak nyújtanak segítséget, a Szombathelyi Egyházmegyei Karitász pedig adománygyűjtést indított.
Petró László kaposvári református lelkész a Facebook-oldalán azt írta: az adományozóktól tartós élelmiszereket várnak, a szállítmányt kedden indítják útnak az ukrán határhoz közeli településekre, majd onnan Ukrajnába. Felajánlásoknak köszönhetően több százezer forintnyi pénzadomány is összegyűlt, amiből hétfőn további tartós élelmiszereket vásárolnak.
Kaposváron több intézmény játékgyűjtést is szervezett.
Székesfehérvár fideszes polgármestre közösségi oldalán jelezte, hogy készek befogadni Ukrajnából érkező menekülteket, és létrehoznak egy adományszámlát is.
Bálint Istvánné polgármester arról tájékoztatott közösségi oldalán, hogy Bicskén tartós, könnyen fogyasztható élelmiszereket kezdenek el gyűjteni, és pénzadományt is fogadnak. Jelezte: az egyik segélyszervezet tulajdonában lévő egykori menekülttábor alkalmas lenne sok száz menekült befogadására.

bje \ bszan \ bfi \ bdu \ hwp \ hvzs \ bkzg \ hkz \ bvz \ btár \ bhzs \ bny \ bda \ bsis \ bcsp \ BAL \ bszt \ blni \ bti \ kvs
MTI 2022. február 26., szombat 19:09

(Magyar Távirati Iroda, 2022. február 26.)

Határtalanul: új tagok csatlakoztak a délkelet-európai szabad légtérhez

A HungaroControl honlapja cikket közöl a SEE FRA-rendszer  bővítéséről.

*

Határtalanul: új tagok csatlakoztak a délkelet-európai szabad légtérhez

Budapest, 2022. február 24. – Moldávia, Lengyelország és Litvánia is csatlakozott a HungaroControl elképzelései alapján életre hívott délkelet-európai szabad légtérhasználathoz, azaz a SEE FRA-hoz (South East Europe Free Route Airspace). Ezáltal egy olyan összefüggő légtér jött létre, amelyben a Fekete-tengertől egészen a Balti-tengerig szabad útvonalon közlekedhetnek a légi járművek.

A magyar légiforgalmi szolgálat által 2015-ben bevezetett HUFRA (Hungarian Free Route Airspace) eljáráshoz elsőként Bulgária és Románia csatlakozott 2019-ben, majd 2021 januárjától a szlovák légi navigációs szolgálat is bevezette a számos előnnyel járó forgalomszervezési koncepciót. A lengyel és a litván légteret összefogó Baltic FAB és Moldávia 2022. február 24-i csatlakozásával létrejött Európa egyik legnagyobb, összefüggő szabad légtere, amelyben a légitársaságok járatai a hét minden napján és a nap 24 órájában a számukra legoptimálisabb, szabadon megválasztott útvonalon repülhetnek.
A SEE FRA viszonylag egyszerű bővítését a moduláris csatlakozási módszer teszi lehetővé, amely nem igényel költséges fejlesztéseket az új tagállamok irányító rendszerein. A HungaroControl szakemberei által kidolgozott innovatív eljárás hatékonysága abban rejlik, hogy hatalmas útvonal-adatbázisok helyett elegendő a szomszédos országok navigáció pontjait megosztaniuk egymással az útvonalak tervezéséhez és a járatok biztonságos kezeléséhez.
A délkelet-európai szabad légtérhasználati koncepció hamarosan új tagokkal bővül: Csehország mellett már Ukrajna is kifejezte ezen szándékát. A hosszútávú tervek között szerepel az is, hogy a SEE FRA összeolvad az Ausztriát, Albániát, Bosznia-Hercegovinát, Észak-Macedóniát, Horvátországot, Montenegrót, Szerbiát és Szlovéniát tömörítő SECSI FRA (South East Common Sky Initiative Free Route Airspace) rendszerrel, így létrejöhet egy több mint 15 ország légterét magába foglaló szabadlégtér-együttműködés.

(HungaroControl, 2022. február 24.)

Nem volt jó csömöri fideszesnek lenni a héten

A Csömöri Hírek nevű oldal egy hírnek álcázott kampányanyagot tesz közzé.

*

Nem volt jó csömöri fideszesnek lenni a héten

Új vezetője lett a helyi FIDESZ szervezetnek, miután elnöküket elítélték költségvetési csalásért, majd egy garázdasággal kapcsolatos botrányát is újra elővette az ügyészség. Sőt, kiderült: a kormánypárti képviselőjelölt csapat egy másik tagja ellen, egy teljesen más ügyben, szintén vádat emeltek…

Február 13-án vasárnap jelent meg a Magyar Narancs internetes oldalán vezető hírként, hogy a már 2017-ben indított nyomozás utáni bírósági tárgyalást 2021. októberében lezárták, és társai mellett Bánhidi Balázst a bíróság bűnszervezetben elkövetett, többrendbeli költségvetési csalás miatt két év felfüggesztett börtönre ítélte, továbbá 20 millió Ft-os bírságot szabott ki rá és öt évre eltiltotta a cégvezetéstől. Úgy tudjuk, a védelem fellebbezett, ám emellett a Fővárosi Fellebbviteli Főügyészség 2022 januárjában kezdeményezte, hogy a börtönbüntetést le kelljen töltenie Bánhidinak és hat másik társának is, továbbá szabjanak ki rájuk közügyektől való eltiltást is öt évre (vagyis, ha ezt az utóbbit a bíróság helyben hagyná, nem csak a 2024-es önkormányzati, hanem a 2026-os országgyűlési választásokon sem indulhatna…). A cégvezetéstől való eltiltás biztos jót tenne a magyar gazdaságnak, mert 2019-ben egyik cégét a NAV a kiemelt hazai adótartozók között tartotta nyilván…

A hír megjelenése utáni napon aztán, láss csodát, a csömöri FIDESZ Facebook-oldalán lecserélték az elnök nevét: immár dr. Majoros Tímeának hívják a 2010 óta minden helyi önkormányzati választást totális bukásokkal abszolváló, így ezzel az unikum produkcióval az országos médianyilvánosságot is rendszeresen elérő csömöri kormánypárti alapszervezet vezetőjét. Még mielőtt azonban a minimálisan elvárható politikai önkontroll megnyilvánulását vélné valaki felfedezni a 10-15 fős hivatalos párttagságot számláló csapatban, felhívnánk a figyelmet egy apróságra: a vezetőváltásra nem a 2021 októberében született elsőfokú, felfüggesztett börtönbüntetést kiszabó bírósági ítélet után, és még csak nem is a közügyektől való eltiltást indítványozó 2022 januári ügyészségi indítványt követően, hanem csak mindezek 2022. február 13-i nyilvánosságra kerülésére való reakcióként került sor. Na de hát miért is várhatnánk el ilyen fokú morális tisztulási késztetést egy kis helyi pártszervezettől, ha már jóval a 2018-as vádemelés után Novák Katalin akkori államtitkár, jelenlegi köztársasági elnök-jelölt is lelkesen népszerűsítette a nem sokkal a helyhatósági választás előtt Csömörre települt bűnözőt?! (Lásd címképünket!) Azt a személyt, akinek a csömöri pártelnöki pozíciót mosolygós Facebook poszt kíséretében adta át múlt év ősszel Baczkó Norbert, CSTE-alelnök. Utóbbi „politikus” egy évtizedig magabiztosan tartotta szervezetét az „ország legeredménytelenebb FIDESZ alapszervezetinek klubjában”, és aki egyúttal már jó ideje a Fidelitas nevű országos ifjúsági kádertemető szövetség kommunikációért felelős alelnöke.

Nem tudjuk, az elnökasszony értesült-e arról, hogy a Gödöllői Járási Ügyészség újranyitotta az elődje elleni garázdaság miatt megnyitott aktát. Szerkesztőségünk egyelőre több részletet nem tudott meg az ügyről, de annyi biztos – és erről a korábbi, minden helyi háztartásba eljutó Civil Szó is beszámolt –, hogy a nyomozati iratok szerint 2020 novemberében Bánhidi, miután nekiment, többször megütötte a Príma parkolóban SZ.T. csömöri lakost egy közösségi médiában tett megjegyzése miatt. Az ezzel kapcsolatban született feljelentés után kétszer is megpróbálta következmények nélkül lezárni az ügyet a csömöri lakosok nyugalma fölött is őrködő Gödöllői Rendőrkapitányság, amely szerint nincs azzal semmi gond, ha egy polgármesterjelölt, egyúttal helyi pártvezető fényes nappal, nyilvános parkolóban – térfigyelő kamerák által rögzítve – ütlegel a véleménye miatt egy csömöri lakost, mindezt a sértett családja előtt. A járási ügyészég azonban úgy tűnik, más véleményen van, és miután több tekintetben is hiányosságokat vélt felfedezni a nyomozási eljárás során, elrendelte a széles közfelháborodást kiváltó eset újbóli kivizsgálását.

Elmondhatjuk tehát, hogy nem dr. Ákoshegyiné Krizsán Anna, korábbi civil egyesületi elnökségi tag és jelenlegi leglelkesebb fiatal demokrata aktivista, de nem is Vaffler Dániel, a sok lemondás után a német nemzetiségi önkormányzati munkát nem vállaló képviselőjelölt, korábbi helyi sportújságíró, és még csak nem is a rövid időre helyi aktivistáit meglátogató Tuzson Bence, Pest megye 5. számú választókörzetének kormánypárti országgyűlési képviselőjelöltje volt az egy hete induló választási kampány FIDESZ-es aláíró standjainak helyi sztárja, hanem az egymást váltó elnökök: Bánhidi Balázs Béla és dr. Majoros Tímea.

A megújult helyi pártvezetőség tevékenységének első napjaira, mint megtudtuk, jutott egy újabb kellemetlen fejlemény: a legutóbbi önkormányzati képviselő-jelölt csapatuk egy másik tagja ellen, egészen más ügyben, szintén vádemeléssel élt az egyik fővárosi rendőrkapitányság, így jelenleg az ő ügye is egy kerületi ügyészségnél van már. Ennek részleteiről várhatóan egy későbbi írásban számolunk be…

(Csömöri Hírek, 2022. február 20.)

[Elkészültek a megújuló Rákospalota-Újpest – Veresegyház – Vác vasútvonal elővárosi állomásépületeinek első mintatervei...]

Vitézy Dávid, a Budapest Fejlesztési Központ vezérigazgatója bejegyzést tesz közzé Facebook-profilján.

*

🚈 Elkészültek a megújuló Rákospalota-Újpest – Veresegyház – Vác vasútvonal elővárosi állomásépületeinek első mintatervei. A Budapest Fejlesztési Központ a Budapesti Agglomerációs Vasúti Stratégia (https://budapestvasut2040.hu/) alapján, a Kormány döntése nyomán tervezi a 71-es vasútvonal kapacitás- és színvonalnövelését, ennek mindenhol része a megállóhelyek, állomások akadálymentesítése, az épületek és környezetük rendezése, jobb beillesztése az adott település szövetébe.
🏡 Két fontos állomás – Veresegyház és Őrbottyán – esetében három-három építészirodától (Studio Kraft, Paragram, Sporaarchitects) kértünk koncepcionális javaslatokat, amelyek alapján a vonal építészeti arculata meghatározható. A terveket mindkét városban egyeztettük az önkormányzattal polgármesteri és főépítészi szinten, valamint Tuzson Bence és Rétvári Bence országgyűlési képviselőkkel, ezúton is köszönjük mindannyiuknak a projekt támogatását és javaslataikat! Véleményeiket beépítve dolgozunk tovább, és választjuk ki rövidesen a továbbtervezés irányait. Fontos tehát, hogy az itt bemutatott látványtervek még koncepcionális szintűek, semmiképp sem véglegesek. A két város terveit mintának is szánjuk, a célunk, hogy az egész vonalon egységes stílusban újuljon meg az összes állomás és környezete.
🚈 A Budapest – Veresegyház – Vác vasútvonal átfogó megújításának tervezéséről a Kormány 2021-ben döntött, a tervezést a Budapest Fejlesztési Központ végzi. A cél világos: óránként 4 vonat induljon Őrbottyántól Budapest felé, Veresegyháztól pedig (váltakozó megállási renddel, részben gyorsított vonatokkal) összesen óránként 6 vonat tartson a főváros felé csúcsidőben. Ehhez az kell, hogy szakaszosan kiépüljön a második vágány és minden állomás megújuljon, bővüljön a parkolási és kerékpártárolási kapacitás. A tervek 2023-ban készülnek el, ezt követően kezdődhet építkezés.
🚴 Mindkét városban hasonlóak voltak a kérések, elsősorban az állomási előtér rendezése, illesztése a település meglévő szerkezetébe volt a fókuszban. Veresegyházon több mint 110 éve kifejezetten nagy felvételi épület készült, hiszen akkor még elágazó állomás volt itt Gödöllő felé. Ennek felújítását a MÁV a nagyprojekttől függetlenül, már azt megelőzően is tervezi, a két beruházást természetesen összehangoljuk. A nagy állomásépület lehetővé teszi, hogy az épületen kívül viszont ne igazán legyen szükség más építményekre. Az állomás mindkét oldalán tervezzük a P+R kapacitás bővítését, és természetesen kellő méretű B+R kerékpártároló is készül. Őrbottyán állomás helyzete is kedvező, központi, az állomás térsége alkalmas a városközponti logikájú fejlesztésre.
📐 A három építésziroda eltérő stílusú koncepcióterveket vázolt mindkét városnál. A Sporaarchitects vagány, bátor elképzeléseket hozott, Veresegyháznál a perontető például szinte körülöleli a felvételi épületet. A Kraft tervei letisztultak, a német nyelvterület állomásait idézik. A Paragram síktetős, minimalista elképzelései egy decens, visszafogott formavilágot jelenítenek meg.
🗺️ Korábbi posztom Rákospalota-Újpest állomás hasonló koncepcióterveiről: https://www.facebook.com/vitezydavid/posts/492829475532415.

(Facebook, 2022. február 17.)

Veresegyház ma – szűk és nem akadálymentes peronok, felújításra szoruló állomásépület. Ezen mind változtatni szeretnénk – a cél az, hogy óránként 4 vonat induljon innen Budapest felé és ehhez mért színvonalú új állomási környezet fogadja a város lakóit

A Studio Kraft terve Veresegyház állomás megújítására

A Paragram terve Veresegyház állomás megújítására

A Sporaarchitects terve Veresegyház állomás megújítására

Veresegyház állomás történeti állomásépülete minden tervben marad, felújítását a MÁV már a nagyberuházás előtt tervezi megkezdeni, velünk összehangoltan

Őrbottyán állomást ma rendezetlen környezet, kevés parkolóhely, szűk és nem akadálymentes peron jellemzi. Az állomásépület értéket nem képvisel, a tervek bontásával számolnak

A Studio Kraft terve Őrbottyán állomás megújítására

A Sporaarchitects terve Őrbottyán állomás megújítására

A Paragram terve Őrbottyán állomás megújítására

A Bennfentes oknyomozó portál megbuktatta az ellenzék közös jelöltjét

A Vadhajtások nevű blog összeállítást közöl Gér Mihály esetéről.

*

A Bennfentes oknyomozó portál megbuktatta az ellenzék közös jelöltjét

A monori körzet ellenzéki képviselőjelöltje egy 2016-os halálos gázolása utáni kommentjei miatt bukja jelöltségét. A párbeszédes Gér Mihályt, az egyesült ellenzék Pest megye 10-es számú választókerületének jelöltjének vállalhatatlan posztjai és kommentjei után most hétfőn közleményben ismerte el, hogy azokat valóban ő írta, és azt írta:

kampányom folytatása súlyos terhet róna rám, a pártomra és az ellenzéki összefogásra. Ezért a jelöléstől a mai nappal visszalépek.

Gér hat évvel ezelőtt az Andrássy úton elgázolt egy fiatal párt, a balesetben a fiú meghalt, a lány súlyos sérüléseket szenvedett. A balesetben ugyan vétlen volt – a pár piros lámpánál szaladt ki az útra –, de a baleset után egy zárt Facebook-csoportban súlyos stílusban írt az esetről Gér – írta meg a Bennfentes nevű oldal.
Gér olyanokat írt ebben a csoportban a baleset után, mint „na, ki ölt ma embert… részegen ne rohanjatok piroson elém légyszi”, vagy hogy „ráadásul a kocsim is csupa velő, meg haj. Tök undi”. Ezután kommentekben tovább fejtegette az ügyet ugyanebben a stílusban; a párt Darwin-díjasoknak nevezte („Darvin price” – ahogy ő írta), és hozzátette azt is, „a csajt csak megnyomorítottam”. Azt is írta, lett volna jobb programja, de legalább a belső fém váz megvédte őt.

Friss közleményében azt írja:

„Hat évvel ezelőtt baleset részese voltam, vétlenségemet jogerős bírósági ítélet mondta ki. A jelöltállítási folyamatban erről tájékoztattam az ellenzéki összefogás illetékeseit. Ugyanakkor ma napvilágot látott egy privát csoportba írt üzenetem, amelyet közvetlenül a baleset után, sokkhatás alatt írtam. Noha szavaimért ugyanott bocsánatot kértem, be kell látnom: kampányom folytatása súlyos terhet róna rám, a pártomra és az ellenzéki összefogásra. Ezért a jelöléstől a mai nappal visszalépek. Bár nem tehettem róla, az eset mély, kitörölhetetlen nyomokat hagyott bennem. Rendkívüli módon sajnálom a történteket, és ezúton is szeretném együttérzésemről biztosítani az áldozatok hozzátartozóit. Kérem a sajtó képviselőit, hogy ne keressenek a témában.”
Gér összegyűjtötte, de egyelőre még nem adta le az ajánlásokat a helyi választási bizottságnál, legalábbis hivatalosan még nem rögzítették azokat. Itt, a monori körzetben a fideszes induló Pogácsás Tibor, aki 2018-ban 52%-kal nyerte a körzetet. Bárkit is indít az ellenzék Gér helyett, annak február 25-ig kell majd összegyűjtenie és leadnia a minimum 500 ajánló aláírást. Az ellenzéki előválasztáson egyébként Gér a DK és Liberálisok jelöltjét, Magdics Mátét győzte le nagy arányban.

Korábban írtuk

Könnyen lehet, hogy hamarosan már nem Gér Mihály lesz az egyesült ellenzék képviselőjelöltje a monori körzetben. A Bennfentes című lap ugyanis több olyan, zárt Facebook-csoportban tett bejegyzését és hozzászólását hozta nyilvánosságra, amelyek súlyos érzéketlenségéről tettek tanúbizonyságot. A Bennfentes oldalára ma éjjel kerültek ki a képek, amit azonnal átvett portálunk is, reggel hét órakor.
Gér Mihály 2016-ban Budapesten az Andrássy úton gázolt el egy fiatal párt. A fiú életét vesztette, a lány súlyos sérüléseket szenvedett, és bár a sofőr vétlen volt a balesetben – a pár a piros lámpánál lépett le az autó elé –, Gér a képernyőképek alapján többek között arról panaszkodott, hogy

– az autója „csupa velő meg haj és tök undi”,

– azt írta, hogy az áldozatok azt hitték, erősebbek az autójánál,

valamint úgy fogalmazott, hogy

– „na ki ölt ma embert”, illetve hogy

– „a csajt csak megnyomorítottam”.

A 24.hu információi szerint Gér Mihály visszaléptetése is napirenden van, ebben az esetben az új jelöltnek február 25-ig kell leadnia az induláshoz szükséges 500 ajánlást.

(Vadhajtások, 2022. február 14.)

Az ügyészség börtönbe küldené a bukott csömöri fideszes polgármester-jelöltet, mégis milliókat kapott a Samsung-pénzekből

A Magyar Narancsban Béres Máté folytatja a korábban megkezdett kampányát.

*

Az ügyészség börtönbe küldené a bukott csömöri fideszes polgármester-jelöltet, mégis milliókat kapott a Samsung-pénzekből

Felfüggesztett szabadságvesztésre, 20 millió forint pénzbüntetésre ítélte Bánhidi Balázst a bíróság költségvetési csalás bűntette miatt elsőfokon. Gazdálkodó szervezet vezetésétől is eltiltották 5 évre. Az ügyészség súlyosításul végrehajtandó szabadságvesztést kért rá és vádlott társaira. Mindennek ellenére az általa vezetett egylet 13 millió forintot kapott a gödiektől eltérített Samsung-adóbevételekből Pest Megye Önkormányzatától.

A Fővárosi Törvényszék 2021 októberében elsőfokon költségvetési csalás bűntette miatt két év – öt év próbaidőre felfüggesztett – börtönbüntetésre és 20 millió forint pénzbüntetésre ítélte a Fidesz egykori csömöri polgármester-jelöltjét, Bánhidi Balázst. E mellett öt évre eltiltotta gazdálkodó szervezetben vezető tisztségviselői tevékenység gyakorlásától. Pont azokban a hetekben Pest Megye Önkormányzata a Bánhidi vezette Cs. Torna Egyletnek több mint 13 millió forintot ítélt oda a gödi Samsung adóbevételeiből működő pályázata során – értesült a Narancs.hu.
Pest Megye Önkormányzata még tavaly októberben osztott szét 400 millió forintot különböző, köztük fideszes kötődésű szervezeteknek a Samsung SDI Göd városától eltérített adóbevételeiből működő pályázatán keresztül. Hamarosan egy újabb körben 300 millió forint sorsáról döntenek. A Narancs.hu több cikkben tárta fel, hogy a már kiosztott források miképpen hasznosulnak.
Legutóbb azt néztük meg, mit kezdtek a támogatással azok az alapítványok, egyesületek, amelyek különböző médiumok indítására kaptak támogatást. Röviden: helyi fideszes propagandalapokat csináltak.
Az egyik ilyen lap – az Itt lakunk – Csömör – kapcsán több helyi forrásunkkal is beszéltünk. A település önmagában is érdekes a támogatások vonatkozásában, ugyanis a Gödtől mintegy 25 kilométerre található nagyközségen bejegyzett szervezetek indulhattak Pest Megye Önkormányzatának pályázatán, miközben például a váciak nem. Pedig az (ellenzéki vezetésű) város csak hozzávetőlegesen 10 kilométerre van a gyártól, és a Mészáros Lőrinc érdekeltségébe tartozó Mészáros és Mészáros Kft. 32 milliárdból Vácra fogja a vállalat üzemének viziközmű-hálózatát kiépíteni.
Az Itt lakunk – Csömör című ingyenes lapot egy Dunakeszin bejegyzett szervezet, a Közép-magyarországi Régióért Alapítvány adja ki, aminek fideszes kötődéséről már többször írtunk. Forrásaink arról számoltak be, hogy egy ilyen lappal érdemben lehet a választások kimenetelét befolyásolni. Csömörön nincsen fideszes médium – így viszont értelmet nyer, hogy miért kerülhettek fel a támogatható szervezetek listájára a csömörön bejegyzettek. 

Elsőfokon elítélve

Háttérbeszélgetéseink során többször is felmerült egy másik, szintén fideszes kötődésű csömöri szervezet, a Cs. Torna Egylet, ami 13 millió forintot kapott kisbusz vásárlására. A szervezet elnöke Bánhidi Balázs, aki 2019-ben a Fidesz polgármester-jelöltjeként indult az önkormányzati választáson.
Bánhidi és a helyi Fidesz csúnyán leszerepelt; a polgármester a szavazatok közel 70 százalékának megszerzésével a Csömöri Civil Egyesület jelöltje, Fábri István lett, ráadásul a képviselő-tesületbe is csak az egyesület tagjai kerültek be. Ennek minden bizonnyal köze van ahhoz, hogy az Index a választás előtt megírta, Bánhidi az 5. rendű vádlottja annak a Fővárosi Törvényszéken zajló büntetőügynek, amely bűnszervezetben elkövetett, különösen nagy vagyoni hátrányt okozó költségvetési csalás bűntette miatt indult. A cikk szerint a vádlottak közreműködtek abban, hogy egyes cégek a korábbi Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal által folyósított mezőgazdasági támogatásokat valótlan tartalmú számlákkal és valótlan tartalmú együttműködési szándéknyilatkozatokkal vegyék igénybe, és ezzel a költségvetésnek 216-tól 421 millió forintig terjedő vagyoni hátrányt okoztak.
Lapunk megkereste az eljáró hatóságokat, szerveket az ügyben. A Fővárosi Ítélőtábla tájékoztatása szerint a Fővárosi Törvényszék 2021. október 11-én hozott elsőfokú ítéletet, mellyel valamennyi vádlottat bűnösnek mondta ki. „A megkeresésben kiemelt B. B. V. rendű vádlottat a törvényszék halmazati büntetésül 2 évi – végrehajtásában 5 év próbaidőre felfüggesztett – szabadságvesztésre, 20 millió forint pénzbüntetésre és 5 évre gazdálkodó szervezet vezető tisztségviselői tevékenység gyakorlásától eltiltásra ítélte” – tájékoztatott az ítélőtábla.
A Fővárosi Fellebviteli Főügyészség tájékoztatása szerint januárban a vádhatóság másodfokú indítványával kezdeményezte az ítélőtáblánál, hogy

az I-VII. rendű, valamint IX-XIII. rendű vádlottakkal – tehát köztük Bánhidivel szemben is – súlyosításul szabjon ki végrehajtandó szabadságvesztés büntetést,

valamint közügyektől eltiltás mellékbüntetést is. Az elsőfokú ítélet ellen valamennyi vádlott és védő is élt fellebbezési jogával, javarészt felmentésért, illetve enyhítés céljából.
Megkerestük Pest Megye Önkormányzatát, hogy tisztában voltak-e az elsőfokú ítélettel, és annak tudatában döntött-e a Cs. Torna Egylet támogatása mellett. „Pest Megye Önkormányzatának nem volt tudomása arról, hogy az egyesület elnöke ellen büntetőeljárás folyik. A pályázatokról a döntések 2021. szeptember végén születtek meg” – tájékoztatott az Önkormányzat. (A büntetőeljárás ténye először 2019-ben látott napvilágot, a már említett Index-cikk miatt, a képviselő-testület pedig októberben szavazott arról, hogy mely szervezetek kaphatnak támogatást.)
A Cs. Torna Egyleten keresztül kerestük Bánhidit, de cikkünk megjelenéséig nem érkezett tőle válasz. Egyébként a szervezet Csömöri Torna Egylet (CSTE) néven üzemeltet Facebook-oldalt és weboldalt, de úgy értesültünk, hogy nem kaptak névhasználati engedélyt az önkormányzattól.

Zűrös ügyek

Bánhidinek nem a költségvetési csalással kapcsolatba hozható eljárás az egyetlen zűrös ügye. 2020 végén garázdaság vádjával indított nyomozást a Gödöllői Rendőrkapitányság, ugyanis egy áruház parkolójában nekilökte a bevásárlókocsiját egy csömöri lakosnak, majd több alkalommal megütötte az illetőt.
A hvg.hu még 2019-ben írt róla, hogy az önkormányzati választásokat megelőzően az iskolások testnevelés óráit egy Bánhidi érdekeltségébe tartozó helyi csarnokban tartották meg. A szülők egy része tiltakozott az ellen, hogy itt tornázzanak a gyerekek. Fábri István polgármester akkor azt nyilatkozta, jelezték a tankerületnek, hogy építési területről van szó, sportlétesítmény nem is működhetne a területen.
A csarnokot még 2018-ban adták át. Az eseményen a Hír TV tudósítása szerint Bánhidi és Tuzson Bence országgyűlési képviselő mellett jelen volt Simicskó István hazafias és honvédelmi nevelésért felelős kormánybiztos, a Honvédelmi Sportszövetség elnöke, valamint Tóth László, a Magyar Judo Szövetség elnöke. Ez már csak azért is érdekes, mert mint értesültünk, nem sokkal Bánhidi választási veresége után a csarnok már nem sportfunkciót töltött be, hanem a polgármester-jelölt cégének telephelyeként szolgál. (Megkerestük Simicskót és Tóthot, de cikkünk megjelenéséig nem kaptunk választ a kérdéseinkre).
2019-ben a Népszava írt arról, hogy Bánhidi több cége felszámolás alá került, végrehajtást kezdeményeztek ellenük, vagy kényszertörölték őket. A nem túl impozáns eredmények ellenére Bánhidi még működő cége, az acélszerkezet-gyártásban és építőanyag nagykereskedelemben érdekelt Hunsteel Zrt. 2019-ben még csak 36 millió forint nettó árbevételt termelt, de 2020-ban már elérte 213 millió forintot. Feltehetőleg a 2021-es év sem zárult rosszul a társaságnak, ugyanis az Instagram-oldala szerint bedolgoztak a Nyugati pályaudvar felújításában, valamint az augusztus 20-i tűzijáték lebonyolításából is kivették a részüket.
A Hunsteel Zrt.-nek is írtunk kérdéseket, de szintén nem kaptunk választ. 

Béres Máté

(Magyar Narancs, 2022. február 13.)

Cselgáncstermet adtak át Csömörön – Simicskó István hazafias és honvédelmi nevelésért felelős kormánybiztos, a KDNP országgyűlési képviselője, a Honvédelmi Sportszövetség (HS) elnöke (j), Tuzson Bence, a Miniszterelnökség közszolgálatért felelős államtitkára, a térség fideszes parlamenti képviselője (j2), Bánhidi Balázs, a Csömöri Torna Egylet (CSTE) alapító elnöke (j3) és Tóth László, a Magyar Judo Szövetség (MJSZ) elnöke (b) átvágja a nemzeti színű szalagot a Csömöri Torna Egylet (CSTE) cselgáncstermének átadóünnepségén a Pest megyei településen 2018. augusztus 29-én. A Magyar Judo Szövetség (MJSZ) támogatásával a diákok és az egyesület jövőbeni tagjai a térség legnagyobb, 300 négyzetméteres tatamiján sportolhatnak (Fotó: Máthé Zoltán / MTI Fotó)

JAVÍTÁS – Halálra gyógyszerezhették gyilkosai a milliárdos vállalkozót

A Magyar Távirati Iroda javítást ad ki egy korábbi bűnügyi tudósításához.

*

Bűnügy-gyilkosság-rendőrség
JAVÍTÁS – Halálra gyógyszerezhették gyilkosai a milliárdos vállalkozót

Budapest, 2022. február 11., péntek (MTI) – Felhívjuk felhasználóink figyelmét, hogy a 13.32 órakor kiadott, Halálra gyógyszerezhették gyilkosai a milliárdos vállalkozót című anyagunk 7. bekezdésének első mondata helyesen:

Harmati Béla, a Baranya Megyei Rendőr-főkapitányság bűnügyi igazgatója arról számolt be: a nyomozás adatai szerint a társaság tagjai akkor dönthettek áldozatuk sorsáról, amikor a  B u d a p e s t i  R e n d ő r - f ő k a p i t á n y s á g  kezdeményezésére a férfit gondnokság alá helyezték.

Felhívjuk tisztelt felhasználóink figyelmét, hogy a hitelesség érdekében a javításokat hajtsák végre a felhasznált anyagon!

JAVÍTOTT VÁLTOZAT – Halálra gyógyszerezhették gyilkosai a milliárdos vállalkozót

Budapest, 2022. február 11., péntek (MTI) - Az orvosszakértői vélemény szerint halálra gyógyszerezhették gyilkosai azt a milliárdos vállalkozót, akinek összeégett holttestét 2020 augusztusában találták meg a Baranya megyei Báron – hangzott el a rendőrség pénteki budapesti sajtótájékoztatóján.

A 62 éves M. István meggyilkolása ügyében M. Zsoltot és K. Istvánt gyanúsítja a rendőrség előre kitervelten, nyereségvágyból elkövetett emberöléssel, továbbá a két férfit és három társukat sikkasztással is gyanúsítják – közölték.
A nyomozás adatai szerint a társaság tagjai több mint 40 millió forintnyi értéket szereztek meg a mentálisan leépült, pszichiátriai beteg, alkoholfüggőséggel küzdő vállalkozótól, majd a gyilkosság leplezése érdekében a holttestre rágyújtották a férfi kastélyát – derült ki a tájékoztatón.
Petőfi Attila országos főkapitányi biztos elmondta: 2020. augusztus 10-én riasztották a lángoló bári kastélyhoz a tűzoltókat, akik az épületben egy felismerhetetlenségig összeégett holttestet találtak. Később is csak genetikai vizsgálattal sikerült igazolni az áldozat személyazonosságát, illetve kiderült, hogy a férfi emberölés áldozatává vált.
Az ezt követő nyomozás megállapította, hogy a mentális problémákkal küzdő férfi 2020 áprilisában, a pszichiátriai kezelése után ismerkedett meg a gyilkosság egyik gyanúsítottjával, M. Zsolttal. A gyanúsított által szervezett társaság izolálta a vállalkozót azzal a céllal, hogy megszerezzék a vagyonát. Elvették a mobiltelefonját és megakadályozták a kapcsolattartását a két lányával is.
A férfit vényköteles gyógyszerekkel, antidepresszánsokkal és alkohollal tömték, és bódult állapotában különböző, a cégei és a vagyontárgyai megszerzésére lehetőséget nyújtó nyilatkozatokat írattak alá vele. Ezek között volt egy végrendelet is, amelyet a férfi az állítólagos „élettársa” javára írt alá, de ez a nő egyébként M. Zsolt barátnője volt – ismertette a vezérőrnagy.
Harmati Béla, a Baranya Megyei Rendőr-főkapitányság bűnügyi igazgatója arról számolt be: a nyomozás adatai szerint a társaság tagjai akkor dönthettek áldozatuk sorsáról, amikor a Budapesti Rendőr-főkapitányság kezdeményezésére a férfit gondnokság alá helyezték. Ez vezetett ahhoz is, hogy a férfit a XII. kerületi villájából Bárra költöztették. Ezt követően ugyanis a gyámhivatal zárolta a férfi bankszámláit, illetve M. István ellenszegült, amikor az értékpapírjait akarták pénzzé tenni. A gyanúsítottak már biztosítottnak érezték az érdekeiket azáltal, hogy a végrendeletében M. István az élettársára hagyta a vagyonát.
A végső lökést az adhatta meg, hogy augusztus 10-én az áldozatnak meg kellett volna jelennie a főváros XII. kerületében, a gyámhivatalban, M. István pedig azzal fenyegetőzött, hogy a meghallgatáson kitálal – mondta az ezredes.
Pál Adrián, a Budapesti Rendőr-főkapitányság bűnügyi igazgatója elmondta, hogy a gyanúsítottak eladták a férfi csömöri telephelyén található vashulladékot, amivel 10 millió forintnyi kárt okoztak. Az áldozat lánya pedig arról számolt be, hogy 30 millió forintnyi érték tűnt el a bári kastélyból; ebből 5 millió forintnyi később megkerült.
Az egyelőre nem számszerűsíthető, hogy a társaság az eltelt hónapok alatt mennyi pénzt szerzett meg M. Istvántól, aki 5 és 10 milliárd forint közötti vagyonnal rendelkezett – számolt be a nyomozás eredményeiről a rendőr ezredes.

bri \ bzt
MTI 2022. február 11., péntek 15:52

(Magyar Távirati Iroda, 2022. február 11.)

„Zenélt” fejében a szöveg – az író-műfordító Göncz Árpád emlékére

A hvg360 közli Mátraházi Zsuzsa összeállítását közöl Göncz Árpádról.

*

„Zenélt” fejében a szöveg – az író-műfordító Göncz Árpád emlékére

A börtön csinált műfordítót a száz éve született Göncz Árpádból, a Bibó-per életfogytiglanra ítélt másodrendű vádlottjából. Regények sorát, köztük A Gyűrűk Urát írta át angolról magyarra, saját műveit 32 nyelvre fordították le.

„Soha nem tévesztette össze a szeretet hatalmát a hatalom szeretetével” – méltatta a harmadik magyar köztársaság első elnökét mandátuma lejártakor, 2000-ben tartott búcsúztatón Bródy János, az alkalomhoz igazítva saját szövegét az emberi jogok egyetemes nyilatkozatának tiszteletére 1971-ben írt beatoratóriumból.
A hatalom gyakran emberéleteket követelő vagy „csak” megnyomorító természetét saját bőrén tapasztalta meg Göncz Árpád. „A legagyafúrtabb póknak a hálójában is akadhat egy-egy gyönge szál” – később eszébe juthattak Tolkien szavai, pontosabban a sajátjai, hiszen magyarra ő ültette át A Gyűrűk Urát.
Jogászpályáját 1947-ben kellett abbahagynia, amikor a Rákosiékkal ellenszegülő, kisgazdapárti Kovács Bélát – akinek titkára volt – a köztársaság elleni összeesküvéssel vádolták, és a Szovjetunióba hurcolták. Ez után a Talajjavító Intézetben kötött ki és négy évig agrármérnöki tanulmányokat is folytatott, majd segédmunkákat végzett. 1957-ben börtönbe került, és a Bibó-per másodrendű vádlottjaként életfogytiglanra ítél­ték.
Bizarrul hat, de a börtön tette műfordítóvá. Felesége angol nyelvkönyvet juttatott be hozzá, a kötetben aláhúzott részekkel üzent. Göncz kezdetleges nyelvismeretét ezekkel bővítette a Gyorskocsi utcában. Amikor egyszer megkérdezték tőle „odabent”, tud-e angolul, merészen igennel válaszolt. Grafológiai szakszövegekkel kellett bizonyítania. Megfelelt, és dolgozhatott a börtön fordítóirodáján.

„Ránk, a rendszer úgynevezett ellenségeire bízták a Nyugatról beszerzett különböző kiadványok, angol lapokból vett cikkek lefordítását. Winston Churchill emlékiratait Magyarországon az elsők közt ismertem meg”

– nyilatkozta egyszer és hozzátette: „Még évekkel az után is, hogy 1963-ban amnesztiával szabadultam, tájékozottabb voltam politikai kérdésekben, például a karibi válságot illetően, mint az ötvenes évek fordulóját szabadlábon megélt társaim.” Máskor pedig azt mondta: „Annyi információ jutott a birtokunkba, hogy a fordítóirodán őrt a közelünkbe se engedtek, nehogy megfertőzzük azt az ártatlan lelküket.”
Az első irodalmi fordítása is fogságban készült. John Galsworthy A Forsyte Sagájának Indian summer (Vénasszonyok nyara) című részét ültette át magyarra.

A feleségének szánta a házassági évfordulójukra, „feketén” juttatta ki.

Pár év múlva az Európa Könyvkiadónál ez lett a próbafordítása.
Egyéni amnesztiával 1963-ban szabadult, de még utána, az állami gazdaságban is szemmel tartották. „Mert hátha rábeszélem a teheneket, hogy ne adjanak annyi tejet” – viccelődött később a régi histórián.
A műfordító sokkal veszélytelenebb. Előre ellenőrzött szöveggel dolgozik, otthon ül az írógépe előtt napi tíz órát, hogy megéljen. A régi Magyar Nemzet Műfordítópályák című sorozatának 60. születésnapjára e sorok írójának adott interjúban mesélte, hogy akkor hagyja abba a napi robotot, ha már a feleségétől kell megkérdeznie: „Négy lába van, vízszintes a teteje, és mindenfélét pakolnak rá, hogy hívják.”
Ebben az interjúban E. L. Doctorow Ragtime című regényének fordítása volt a beszélgetés kiindulópontja, melyet mintha a feketék címadó tánczenéjének a kottájára írtak volna; súlyos és súlytalan ütemrészekként váltakoztak benne a fejezetek. Ez akkor is bravúr, ha az eredeti mű szinkópáit adja vissza a műfordító, és akkor is, ha a szöveg az ő fejében kezdett el „zenélni”. Göncz, aki akkor még sohasem járt angol nyelvterületen, így válaszolt:

Hatást fordítok. Én vagyok az olvasó, akire hat a szöveg, és az élményemet adom tovább.

Aldous Huxley A lángész és az istennő című kötetének Szombat délután című elbeszélése volt az első megjelent műfordítása 1964-ben, majd ugyanabban az évben követte J. D. Salinger Teddy című novellája. Mindkettő az Európa Könyvkiadónál jelent meg, ahol akkor Hankiss Elemér volt az angolszász csoport főszerkesztője, és engedélyt kellett kérnie, hogy fordítói munkát adhasson Göncznek, aki így az ezt követő 25 évben szabad foglalkozású értelmiségiként több mint száz angol nyelvű szépirodalmi művet ültetett át magyarra. William Faulkner könyveit szinte kivétel nélkül ő tolmácsolta. Számtalan William Goldingot, Ernest Hemingwayt, John Updike-ot szólaltatott meg. Szintén az ő nyelvi közvetítésével jutott el a hazai közönséghez A. C. Clarke 2001. Űrodisszeiája meg Mary Shelley Frankensteinje.
Utoljára Bajcsy-Zsilinszky Endre 1944-ben Genfben angolul megjelent Erdély múltja és jövője című munkáját fordította le. A magyar könyvszakma régi adósságaként 1990-ben adták ki a szerző Erdély sorsának rendezéséről és a nemzetiségek megbékéléséről szóló helyzetelemzését és tervezetét.
Legtöbben az itthon 1981-ben megjelent A Gyűrűk Ura révén ismerhették meg műfordítói képességeit. Később a film magyar szinkronjában is 60-70 százalékban a könyv szövegét használták fel. A munkát Réz Ádám kezdte el. Tudós nyelvészként Középfölde történetét, grammatikáját vette előre, és kitalálta a mitológia mintegy ötezer tulajdonnevét. A tizedével elkészült, de messzebbre nem juthatott, mert elhunyt. Göncz vonakodva vállalta el a riasztóan hosszú regényt, végül a vajai kastélyba elvonulva négy és fél hónapig napi akár 16 órában csak ezen dolgozott.
„A déli sarokbástyát kaptam, falépcső vezetett fel, a négy lőrés egyikében állt az íróasztal, volt ágy, meg egy óriási kandalló. Egér lakott benne, idővel odaült nézegetni, hogy mit csinálok. Ebédelni lementem a helyi iskolába az elemistákhoz, ők délután jöttek, dörömböltek az ajtón, hogy Árpi bácsi, írógépelünk. Beengedtem őket tíz percre, kalapáltak valamit a masinán, majd elbúcsúztunk egymástól. Ők jelentették a társaságot, a külvilágot.”
Tolkien tagadta, hogy történelmi vonatkozásai lennének a könyvének, de a műfordító még azt is érezte – ahogy maga mondta –, hogy mikor fárad az író, és ilyenkor segített neki. Úgy vélte, ha szándékolatlanul is, de belevitte Tolkien a politikai párhuzamot a művébe. „A kommunizmus és a fasizmus, a német nácizmus fenyegette az életét, tehát a hatalom gyűrűjéért folyó küzdelmet ő belülről látta.” Amikor a hazai cenzúra szembesült azzal, hogy ebben a regényben a piros a rossz és a fehér a jó, a tervezetthez képest tizedére csökkentették az első kiadás példányszámát.
Már gimnazistaként vonzódott az irodalomhoz; az önképzőkör elnöke volt. A hatvanadik érettségi találkozón egykori magyartanáruk felolvasott egy verset, kérdezte, ki írhatta. Korai Áprily-költeményre tippelt, ám kiderült, hogy ő volt a szerző diákkorában.
Mégis 52 évesen vehette kezébe az első és egyetlen kisregényét, a Sarusokat. A műfordítást tekintette a maga íróiskolájának. „Ha az embernek a belső monológtól a szürrealizmusig mindent meg kell tudnia csinálni, akkor előbb-utóbb olyan kifejezőeszköz-készletre tesz szert, amit csak leakaszt a szögről, ha saját mondanivalója van.” Több műve szól a hatalom és az egyén konfliktusáról. "Nem akarom, hogy azt tedd, vagy azt mondd, amit én akarok. Én azt akarom, hogy akard, amit én akarok s hogy akard hinni, amit én hiszek" – követeli a Sarusokban a kínzásokat vezető cölesztinus barát a valdens eretnekek 1401-ben tartott soproni pere előtt Miklós ötvösmestertől, a vádlottak vezetőjétől.
A később színpadi változatban is megjelent művet a szerző más drámáival együtt a világszínpadokon is előadták. A Rácsok című „fekete komédiában” az elnök régi harcostársa, Emanuel inkább marad bezárva, mintsem hogy behódoljon diktátorrá lett egykori barátjának. A Mérleg a hűség színműve az emlékekhez, a hazához, a szerelemhez. Az antik mitológiát használja metaforának a nő-férfi kapcsolatra a Magyar Médeia és a Perszephoné. A Pesszimista komédia dramaturgiai megoldása modern, de az 1950-es évekbeli kényszermunkatábor és a kitelepítés miatti tragédia már nem jönne át. A Találkozások és a Hazaérkezés című kötetek elbeszélései viszont örök érvényű életképek, a Jeanne d’Arc és az őt máglyára küldők találkozása pedig valóságos kísértettörténet.
Felejthetetlen a 60. születésnapján a Ragtime-mal indított interjú hangulata. Az óbudai amfiteátrumra néző dolgozószobát a téli estén megvilágító állólámpa meleg fénye és a börtönviseltségéről a sorok közt üzenő mondat: „Az emberélet útjának felén… néhány évig egy fordítóirodán dolgoztam.” Talán sikerült a családnak átmentenie ezt a lámpát is az említett bérházban a Göncz Árpád születésének 100. évfordulójára megnyíló emlékhelyre is.
Oda költözik vissza az író könyvtára és benne egyik büszkesége: annak a kódexnek a hasonmás kiadása, amely Dominicus Rannusius Crispusnak a XV. és XVI. század fordulóján Ulászló előtt elmondott beszédét tartalmazza. Török kollégájánál, Süleyman Demirelnél 1998-ban tett látogatásakor az volt az első kérése, hogy ezt a Szulejmán által Budán zsákmányolt, a Topkapi szerájban meggyötört állapotba került kötetet magyar szakemberek restaurálhassák. Demirel erre rábólintott.
Saját művei 32 nyelven jelentek meg. Az indonéz, a vietnámi, a hanti mellett akad köztük olyan, amelynél Göncz sem tudta megállapítani, hol szerepel a neve. A New Yorkban 1990-ben kiadott Plays and Other Writings (Színdarabok és más írások) című kötetnek az utószavában Doctorow mint az angol nyelvű irodalom egyik legtehetségesebb magyarországi fordítóját és mint fontos írót méltatja Gönczöt, aki „a múltat használja arra, hogy felvilágosítsa a jelent”.
Doctorow az angolul Man of God címen megjelent Sarusok drámai hatását Shaw, Brecht vagy Miller műveivel rokonította. Az Öregek című elbeszélést pedig olyan szívszorítónak tartotta, amitől „az olvasónak kedve támad fiatalon meghalni”.

Mátraházi Zsuzsa

(hvg360, 2022. február 10.)

Göncz Árpád otthonában (1986). Forrás: MTI / Tóth István Csaba

Göncz Árpád köztársasági elnök és felesége hintaágyban pihennek a Balaton partján (1990. augusztus 10.)  
Összetartozók MTI / Kovács Attila

Göncz Árpád (Esterházy-kastély, az Írók Alkotóházának terasza 1975)
Megtartó szavak Fortepan/Hunyady József

A vajai Vay-kastély 

A hely szelleme Wikimedia Commons Készítette: Thaler - A feltöltő saját munkája, CC BY-SA 3.0

Göncz Árpád a Hajnóczy József (Bors) utca 3. kapujában 1937-ben 

Korai indulás Fortepan / Magyar Bálint

Göncz Árpád temetése (2015) 

Mindenki eljött hvg.hu

A MÁV-Start 54 új típusú jegyautomatát helyezett üzembe

A Magyar Távirati Iroda jelentést tesz közzé a vasúti jegykiadó automaták telepítéséről. 

*

Gazdaság-közlekedés-vasúti
A MÁV-Start 54 új típusú jegyautomatát helyezett üzembe

Budapest, 2022. február 9., szerda (MTI) - A MÁV-Start 54 új típusú jegyautomatát helyezett üzembe, így már 100 berendezésnél lehet az eddiginél kényelmesebben és gyorsabban vasúti jegyet és bérletet vásárolni - közölte a vasúttársaság szerdán az MTI-vel.

A berendezésekből 24-et a Budapest-Esztergom, 27-et a Budapest-Vác-Szob, 3-at pedig a Budapest-Veresegyház-Vác vonalra helyeztek ki.
A jegyautomaták telepítése a következő hetekben is folytatódik. Még ebben a hónapban 8-at helyeznek ki a Székesfehérvár és Gyékényes, 10-et pedig a Székesfehérvár és Tapolca közötti szakaszra, a Budapest-Veresegyház-Vác vonalra pedig további 12-t. Székesfehérváron 6, Szolnokon 7, Szegeden 3 készüléket adnak át, és 1-1 jut Siófokra, Dunaújvárosba, Zircre, Felsőpakonyba, Hárosra.
Nyáron már 375 új berendezés üzemelhet országszerte, ebből 100 bankkártyás fizetést fogad, a többi készpénzt is - írták.
A rongálásbiztos, időjárásálló berendezések telepítése tavaly novemberben kezdődött. A múlt év végéig a Budapest-Székesfehérvár vonalra 24, a budapesti Nyugati pályaudvarra 22, Erdőkertesre pedig 1 új automata került. A korábban kihelyezett 170 készülékbe új jegyértékesítő szoftvert tettek.
A MÁV-Start azt várja a korszerűsítéstől, hogy megszűnjenek a sorok az állomásokon. A közlemény szerint az új automatákat olcsóbb üzemeltetni, és a vasúti szolgáltatás szempontjából is jobb, ha az utasok a felszállás előtt meg tudják váltani a jegyüket.
Tavaly a jegyek 12,5 százalékát már automatából, 29,3 százalékát online vették meg az utasok - tették hozzá.

bcsy \ bám \ gkv
MTI 2022. február 9., szerda 15:28

(Magyar Távirati Iroda, 2022. február 9.)

[Harminckét évvel ezelőtt, 1990. február 7-én kísértük utolsó földi útjára a fiatalon, hosszú, súlyos betegségben elhunyt Sziveri János költőt...]

Dormán László fotósorozatot tesz közzé Facebook-oldalán.

*

Harminckét évvel ezelőtt, 1990. február 7-én  kísértük utolsó földi útjára a fiatalon, hosszú, súlyos betegségben elhunyt Sziveri János költőt. Farkasréti temető, Hóvirág utca-i ravatalozó, Budapest.