NJINLE = LENJIN

Egy sg fiume nevű kommentelő – nyilvánvalóan Rijekából – a YouTube-on fontos magyarázatokat fűz az ukrán Roman Szpivak videójához a Let 3 zenekar Mama ŠČ! című dalával kapcsolatban.

*

NJINLE = LENJIN

There's a YouTube comment that explaines well the meaning of this song: "As a Croat who understands lyrics, I would also like to provide an additional interpretation of the first two verses. So the first verse goes "Mama kupila traktora", and it actually doesn't literally decode to Lukashenko buying a tractor to Putin, but to Russia "buying"/bribing Belarus and establishing control over Belarus. That's because "kupila" translates to "she bought". Also, беларус (= Belarus) is the best selling model of tractor in Belarus, and this makes the parody more more apparent. This interpretation is important for understanding the second verse "Armageddon nona", which is harder to understand. "Nona" in Croatian means grandmother. So if "mama" = Russia, then "nona" = "Soviet Union". This makes more sense if you consider that Russia "bought" Belarus, and has now transformed itself into new Soviet Union who wants to be an empire (armageddon nona).
Finally the nonsensical spelling of alphabet letters in the middle of the song actually represents unification of (Soviet) states into new Soviet Union, which is now represented with a new symbol "ŠČ". Also "ŠČ" is parody of letter "Z" which you can now see on Russian tanks deployed in Ukraine. Despite being punk rockers, Let 3 are known in Croatia and ex-Yugoslav states for their unique punk rock style and deep symbolism. Their main member Mrle also writes texts for theatre plays, which is also worth pointing out. So the whole performance must be taken into account while interpreting it, because this isn't a song you can listen to on radio, but a mini opera that makes a parody of horrors of totalitarianism"
Krokodilski psihopat - crocodile is a very widespread drug in Russia which turns people into zombies.
The message is that we're on your side and against all wars, Ukraine! 

Búcsú Kikitől

 A Magyar Nemzet című napilap kultúra rovatában közli Szabó Palócz Attila nekrológját Maletaški Krisztináról.

*

Búcsú Kikitől

Azt hiszem, megint egy kicsivel rosszabb lett a világ… A múlt héten, egy mindaddig még viszonylag kellemesnek, vagy tulajdonképpen csak átlagosnak mondható hétköznap délután érkezett a hír, hogy négy nappal a huszonnyolcadik születésnapja előtt Újvidéken elhunyt Maletaški Krisztina, a Vajdasági Rádió és Televízió fiatal munkatársa. Halálával nemcsak a délvidéki újságírás és a magyar sajtó lett szegényebb, de a közélet egésze is. Meg hát persze nehéz ilyen pillanatokban úgy megszólalni, hogy az ember ne essen a pátosz, a patetikusság bűnébe.
Nem szégyen bevallani: ültem a monitor előtt, a számítógép billentyűzete felett, és sírtam.
Pedig Kikivel – merthogy ez volt a beceneve – a köztünk lévő földrajzi távolság miatt tulajdonképpen csak nagyon ritkán találkoztam, évente egyszer-kétszer, ha összefutottunk, szinte a véletlennek tulajdonítható alkalmakkal, különböző városokban, különböző rendezvényeken, s néha még más-más országokban is. Egy lelkes, kedves, mindig mosolygós és nagyokat nevető, hangosan kacagó fiatal lányként emlékszem rá. S gondolom, nemcsak én… Mindig olyan energiákat sugárzott magából, amelyek nyilvánvalóvá tették, hogy ez az ember imádja az életet.
Tévés volt, immár évek óta a Vajdasági Rádió és Televíziónál dogozott, rákerestem hát a régebbi anyagaira, műsoraira a YouTube-on, az Újvidéki Színház jubileumáról tudósított – élőben jelentkezett be az esti híradóban –, feltűnt egy, a nyelvtanulásról szóló riportban, de a legfontosabb találat talán mégis az volt, amikor „előkerült” a saját műsora, a Kávé Kikivel. Afféle portréműsor-sorozat volt ez – adásonként félórás –, amelyben színészekkel, írókkal, költőkkel, zenészekkel, fotósokkal, alkotókkal, kreatív személyiségekkel beszélgetett, de bemutatott olyan izgalmas, érdekes fiatalokat is, akik valamilyen oknál fogva számíthattak a közönség érdekélődésére, s akiket ilyen-olyan okok miatt a délvidéki magyarság – s azon belül is immár egy új, fiatal és tehetséges nemzedék – kiemelkedő, várhatóan hamarosan meghatározóvá érő egyéniségeinek tekinthetünk.  Érdekes gondolatok, izgalmas kalandok sorjáznak hát itt egymás után ezekben a műsorokban, a világra nyitott tekintettel, kíváncsi érdeklődéssel párosulva, s kicsit vélhetően bizarrnak is mondható, hogy mennyire inspiráló tud lenni egyik-másik jól megválasztott kérdés a válaszadókra. Olyan történetek bontakoznak itt ki ezekben a beszélgetésekben, amelyeket az elmondásuk olykor közvetlen, olykor meg inkább távolságtartóbb, másszor pedig elemző hangvételű elmondása emel ki a hétköznapiságból. Ahogyan tulajdonképpen csak egy igazán kíváncsi, egy őszintén érdeklődő ember tudja faggatóra fogni és beszéltetni a partnerét, aki vagy meg akar nyílni a kamerák előtt, vagy nem. Miközben pedig minden esetben kötelezően ott gőzölög az asztalon egy-egy csésze ínycsiklandó kávé…
Ez volt Kiki. Emlékét őrzi nekünk egy ideig még egészen biztosan a videomegosztó. Nekünk pedig maradnak a fokozatosan ködösülő személyes emlékek, s az a néhány élmény, amire így már talán nincs is, aki rákérdezzen. Egy kicsivel megint rosszabb lett a világ. A tényt el kell fogadnunk, az űrt azonban már sokkal nehezebb.

(Magyar Nemzet, 2021. február 9.)

Ian Gillan, "new orleans", 1982, spanish TV, archivos TVE

Egy octubre rojo nevű felhasználó egy archív videót tölt fel a YouTube-ra.

*

Ian Gillan, "new orleans", 1982, spanish TV, archivos TVE

Kapcsoljuk a helyszínt! Szülés élő egyenes közvetítésben

A Szabad Magyar Szó egy, a tengerentúlról sugárzott élő közvetítéssel jelentkezik.

*

Kapcsoljuk a helyszínt! Szülés élő egyenes közvetítésben

Nézze nálunk, hogyan jön világra a kiszsiráf

Az élő közvetítés egyenesen az amerikai New York államból érkezik: Harpursville város állatkertje, az Animal Adventure Park zsiráfja, April vemhes, és épp most, ezekben a pillanatokban is vajúdik, hamarosan megszül.

Az állatkert vezetői pedig gondoltak egy merészet: beállítottak egy kamerát és az egészet élő egyenesben közvetítik a YouTube-on.

Az ötletet nem mindenki fogadta egyöntetű rajongással. Úgynevezett „extrém állatvédők” jelentették az adást a szolgáltatónál, s most tessék megkapaszkodni, meztelenség miatt! A panasz után a YouTube egy időre megszüntette a streamet. Miután azonban megvizsgálták a bejelentést, győzött a józan ész, és újraindult a közvetítés.

A zsiráf gondozója, Jordan Patch az átmeneti adásszünet miatt a Facebookon élőben is bejelentkezett, és feldúltan beszélt arról, hogy a zsiráfszüléses adás „gyönyörű és oktató jellegű”, és az emberek nevetségesek, ha meztelenségért (!) feljelentik. S egyetérthetünk vele annyiban, hogy ez sokkal inkább nemes és megható, semmint, hogy bárki számára is bántó volna.

Hogy az ember észreveszi-e a majd a várhatóan hamarosan bekövetkező szülésben a szépséget, az vérmérséklettől és habitustól függ, de az állatvédők ezt most tényleg túlreagálták. Túltolták a biciklit, no…

Mi szurkolunk az anyának és a kicsinek! Nálunk az egész szerkesztőség értük izgul…

(Szabad Magyar Szó, 2017. február 24.)

Click here to support April the Giraffe & Family Fund by Animal Adventure Park

For those of you wishing to sponsor and support our giraffes; April, Oliver, and their expected calf - here is a safe and secure way to make your contributions. The funds generated will be used to offset their annual care at our facility. Anything generated, above and beyond the goal, will be de...