Balogh István kötetének szegedi bemutatója

„Zentai estet tartottunk a VMDK szegedi tagozata közhasznú művelődési egyesületének szervezésében a Millenniumi Kávéházban” – írta a Facebookon Kisimre Ferenc. A rendezvényen bemutatták Balogh István Mágikus fészkünk című kötetét.
A képen balról jobbra: Holló László, Varga Tamás, Sinkovits Péter, Balogh István és Kisimre Ferenc.

Megtartja munkaebéddel egybekötött évzáró taggyűlését a Térzene Irodalmi Társaság (Szabó Palócz Attila felvételei)

Négy fotó a taggyűlésről.

Megtartja munkaebéddel egybekötött évzáró taggyűlését a Térzene Irodalmi Társaság

A munkaebéd helyszíne a zentai Etnogold étterem.
A taggyűlés résztvevői: Sinkovits Péter, Beszédes István, Szögi Csaba, Szabó Palócz Attila, Tari László, Rácz Szabó László és Vicei Károly.
Vicei Károly felvételei.

Az Utazásaim – Brother Boli levelei zentai könyvbemutatója

A Zentai Alkotóházban megtartják Balatoni Boli és Szögi Csaba közös kötetének könyvbemutatóját.
Pajzer Csaba felvételeit a Forum Könyvkiadó a Facebookon teszi közzé.

 

 

 

Két vers, két fordítás

Szabó Palócz Attila a Facebookon teszi közzé Két vers, két fordítás című jegyzetét.

*

Két vers, két fordítás

Bizonyára sokan tudjátok rólam, hogy az egyik kedvenc Sinkovits Péter-versem a Készül az újság című: https://feherilles.blogspot.hu/2016/10/sinkovits-peter-keszul-az-ujsag-novine.html.

Ennek témájára készítettem nemrég egy parafrázist A lapzárta ördöge címmel: https://feherilles.blogspot.hu/2016/10/szabo-palocz-attila-lapzarta-ordoge.html.

Fehér Illés ma azzal örvendeztetett meg, hogy egyszerre fordította le a két verset, és ezeket együtt adta közre az interneten.

Nagyon szépen köszönöm értékes munkáját! :-D

(Facebook, 2016. október 8.)

vrag zaključivanja lista

Fehér Illés az Ezüst híd (Srerbni most) című blogjában közzéteszi Szabó Palócz Attila a lapzárta ördöge című versének fordítását.

*

vrag zaključivanja lista

peteru šinkoviču

slike sa tri stupca i dalje

su preširoke

– vrag zaključivanja lista –

te ukoliko se u sredinu ne uvučemo

(preko svih gazeći)

ispasćemo polako

svi iz našeg života kulture

Prevod: Fehér Illés

(Ezüst híd, 2016. október 7.)

a lapzárta ördöge

Fehér Illés az Ezüst híd (Srerbni most) című blogjában közzéteszi Szabó Palócz Attila a lapzárta ördöge című versét.

*

Szabó Palócz Attila Zenta 1971. november 30. –

a lapzárta ördöge

sinkovits péternek

nem férnek el a háromhasábos képek

továbbra sem

– a lapzárta ördöge –

s hacsak középre nem furakszunk

(átgázolva az ott állókon)

így potyogunk ki lassan

mindannyian művelődési közéletünkből

(Ezüst híd, 2016. október 7.)

Novine u pripremi

Fehér Illés az Ezüst híd (Srerbni most) című blogjában közzéteszi Sinkovits Péter Készül az újság című versének fordítását.

*

Novine u pripremi

ta slika sa tri stupca je preširoka

treba rezati

koji su na rubu hora stajali

poput tanke trake papira

možda će iz našeg života kulture zavek ispasti

Prevod: Fehér Illés

Forrás: http://adattar.vmmi.org/cikkek/11641/hid_1978_11_06_sinkovits.pdf

(Ezüst híd, 2016. október 7.)

Készül az újság

Fehér Illés az Ezüst híd (Srerbni most) című blogjában közzéteszi Sinkovits Péter Készül az újság című versét.

*

Sinkovits Péter Zenta, 1946. május 26. –

Készül az újság

nem fér el ez a háromhasábos kép

vágni kell belőle

akik a kórus szélén álltak

vékony papírcsíkként

talán örökre kiesnek művelődési közéletünkből

(Ezüst híd, 2016. október 7.)

Megjelenik a Magyar Szó hetvenharmadik évfolyamának ötvenharmadik száma

A lapszám két mellékletet is tartalmaz: az Üveggolyót és a Sportvilágot.