A Szabad Magyar Szó frissen indult versrovatában közli Szergej Jeszenyin versét.
Ég veled, barátom
Szergej Alekszandrovics Jeszenyin verse (videóval)
Ég veled, barátom, isten áldjon,
elviszem szívemben képedet.
Kiszabatott: el kell tőled válnom,
egyszer még találkozom veled.
Isten áldjon, engedj némán elköszönnöm.
Ne horgaszd a fejedet, hiszen
nem új dolog meghalni a földön,
és nem újabb, persze, élni sem.
*
Ég veled, barátom
Szergej Alekszandrovics Jeszenyin verse (videóval)
Ég veled, barátom, isten áldjon,
elviszem szívemben képedet.
Kiszabatott: el kell tőled válnom,
egyszer még találkozom veled.
Isten áldjon, engedj némán elköszönnöm.
Ne horgaszd a fejedet, hiszen
nem új dolog meghalni a földön,
és nem újabb, persze, élni sem.
Rab Zsuzsa fordítása
(Szabad Magyar Szó, 2017. február 2.)
Szondi György felvétele
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése