A Szabad Magyar Szó közli Bajtai Kornél publicisztikáját Tejpiaci
töredékek címmel.
*
Tejpiaci töredékek
Szombat reggel, csordultig telt asztalok, fázós árusok, hömpölygő
tömeg, tessék, adok egy zacskót válogasson, mennyibe kerül, 120 dinár kilója,
tegyen hozzá még, hogy 150 legyen, szia, itt vagyok a piacon, akarok venni egy
darab lókolbászt, csak egy kisebbet, hogy megpróbáljam az íze miatt, izvolite
gospođo, naravno da su sveže, mag nélküli a mandarin, nagyon finom, hat comb
lesz, kicsontozom és odarakom mellé a csontot, ha megfelel, sajnos az
olajbogyós túró elfogyott, de van még a kulenosból, jeste to je onaj vajkrem
što kupujete samo se promenilo pakovanje, hogy vannak a lányodék, köszönöm jól,
karácsonyra úgy néz ki, hazajönnek, hozzák az unokát is, ne lökdössön már,
nézzen a lába elé, csókolom, vegyen frissen vágott virágot, nagyon finom, két
kenyeret és egy gyevreket kérek, mi van fiam, perecet akarsz, múltkor se etted
meg, mennyi lesz, kérek számlát is, szerintem ez nem ennyibe kerül, maga átver
engem, mellehúsa is legyen, egy kiló, friss a gomba, de akkor miért ilyen
barna, hát mert ez ilyen fajta, kicsontozzam-e, múltkor kicsit savanya volt,
van-e 20 dinár aprója, karácsonyra liba kéne, persze, lenni fog, zöldséget
kérek, kicsontozzam-e, friss a túró, kérek zacskót, kevesebbet mérjen, nem
tudok visszaadni, adjon egy bliccet, amazt már rég nem veszem, lehet-e két
kiló, kétezresből tud-e visszaadni, múltkor is keserű volt, ha fagyott a
krumpli visszahozom, nézzen már a lába elé, izvin’te, manje sam vratio nije
bilo namerno, ne mondja, hogy olcsó, a buvjákon csak 320-ba kerül, abból a
finom almából van-e, édes, savanyú, nem tudom, finom, anya keserű a szőlő,
Pisti azt úgy mondják, hogy savanyú, mikor tanulod már meg, rég láttalak, mikor
jöttök már el hozzánk, holnap délután nem jó, mert megyünk szülinapra, abból is
adjon két kilót, a Laci már jobban van, eddig fosotthányt, kicsontozzam,
elfogyott, holnap lesz, adjál neki stapítyot attól jobb lesz, kérek abból a
zöldebb színűből is, tudom, hogy az nem a zöldség, a holeszterolom miatt kell,
abból a kekszes milkából adjon négyet, tudja, sok az onoka, kicsontozzam,
várjon, majd felváltom, mert nincs apróm, megint nyugdíj volt jön itt mindenki
a nagy pénzzel, mit szólsz az Erzsiékhez, hát nem gondoltam volna, kerekítse
fel öt kilóra, hát nem hallottad, elment a Pista a nászasszonyával, ne ládával
együtt mérje, kicsontozzam, karácsonyra liba, lesz, jajj, nem a Kovácserzsi
hanem amaz a hogyhíjjákmán, te is tudod, amelyik a Katinkkal járta az iskolát,
ovcsije kiszeló mikor lesz, értem én, hogy nincs szezonnya, de a gyerek csak
azt eszi meg, korán van még karácsonyfát venni, tudom én, hogy a töves, de hova
ültessük, múltkor is ellopták, szia Gizikém, már jobban, karácsonyra,
visszaadni, kicsontozzam, liba, fosik, túró, tejföl, milkacsoki, keserű,
savanyú, édes, két kiló, elfogyott, holnap lesz, nem gondoltam volna az uráról,
válogasson, mennem kell főzni, majd halljuk egymást, kicsontozzam?
(Szabad Magyar Szó, 2016. december 10.)
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése